{"id":17853,"date":"2019-09-04T12:23:44","date_gmt":"2019-09-04T12:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/?page_id=17853"},"modified":"2026-02-19T13:36:54","modified_gmt":"2026-02-19T13:36:54","slug":"internationaler-austausch-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/?page_id=17853","title":{"rendered":"Internationaler Austausch"},"content":{"rendered":"<h1>RESIDENCY 2021<\/h1>\n<h2><strong>Seit 2020 wird das Programm vom <a href=\"https:\/\/weltkunstzimmer.de\/residency2021\">WELTKUNSTZIMMER<\/a> fortgef\u00fchrt<\/strong><\/h2>\n<hr \/>\n<p>Seit 2013 erm\u00f6glichte das Frauenkulturb\u00fcro NRW allj\u00e4hrlich zwei bildenden K\u00fcnstlerinnen aus Armenien und Georgien einen zweimonatigen Arbeitsaufenthalt in NRW. Unsere Kooperationspartner &#8211; das Weltkunstzimmer D\u00fcsseldorf und das Museum Goch &#8211;\u00a0 stellten f\u00fcr den Aufenthalt ihre G\u00e4steh\u00e4user zur Verf\u00fcgung. Im Gegenzug wurden zwei nordrhein-westf\u00e4lischen K\u00fcnstlerinnen im Herbst eine Studienzeit in den Gastl\u00e4ndern finanziert.<\/p>\n<p>Die Partnerschaft mit Armenien und Georgien im Rahmen des Internationalen K\u00fcnstlerinnenaustausches ist f\u00fcr NRW einzigartig. Hier wurden K\u00fcnstlerinnen eingeladen, deren politische, soziale, ethnische oder religi\u00f6se Situation unsicher ist und eine besondere Herausforderung f\u00fcr ihr k\u00fcnstlerisches Schaffen darstellt.<\/p>\n<p>Wir freuen uns, dass sich im Rahmen unseres aktiven und sehr lebendigen Netzwerkes neue Finanzierungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr das WELTKUNSTZIMMER in D\u00fcsseldorf aufgetan haben, das das Austauschprogramm nun im gr\u00f6\u00dferen Kontext auch weiterhin f\u00fcr Bildende K\u00fcnstler*innen anbieten kann.<\/p>\n<p>Das Frauenkulturb\u00fcro konzentriert sich in Kooperation mit dem Landesb\u00fcro Bildende Kunst NRW (LaB K) auf nordrhein-westf\u00e4lische Residenzprogramme. So organisierten wir im Herbst 2019 die Tagung <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/projekte\/internationaler-austausch\/zu-gast-die-reisende-kuenstlerin\/\">Reisende K\u00fcnstler*innen &#8211; Ein kulturpolitisches Upgrade<\/a> im K\u00fcnstlerhaus Dortmund. Die Resonanz aus der Kunstszene war gro\u00df und es wurden wichtige Impulse diskutiert, die <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Reisende-Ku%CC%88nstler_innen-Ein-kulturpolitisches-Upgrade-1.pdf\">hier<\/a> nachzulesen sind.<\/p>\n<hr \/>\n<h1>R\u00fcckblick auf das Internationale Austauschprogramm<\/h1>\n<p><iframe title=\"DAS Frauenkulturb\u00fcro: Internationaler Austausch mit Georgien und Armenien\" width=\"625\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zBt0blOA97M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span class=\"legende\">ein Film von Kathrin\u00a0C\u00fcr\u00fck<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/archiv\/internationaler-austausch\/\">Archiv Internationaler Austausch<\/a><\/p>\n<p>unsere <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/projekte\/internationaler-austausch\/stipendiatinnen\/\">Stipendiatinnen<\/a> seit 2016<br \/>\nBisherige <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/archiv\/praesentation-der-stipendiatinnen\/\">Ausstellungen<\/a> im Rahmen des Internationalen Austauschs<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Sibylle Feucht und Linda Nadji<\/h1>\n<h2>Reisestipendien nach Armenien und Georgien 2019<\/h2>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18058 size-medium aligncenter\" title=\"Tiflis\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Tiflis2-400x395.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Tiflis2-400x395.jpg 400w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Tiflis2-250x247.jpg 250w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Tiflis2-390x385.jpg 390w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Tiflis2.jpg 486w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Die f\u00fcr das Reisestipendium nach Armenien und Georgien 2019 f\u00fcr bildenden K\u00fcnstlerinnen wurden Sibylle Feucht und Linda Nadji von der Jury ausgew\u00e4hlt. Zur Bewertung der k\u00fcnstlerischen Arbeit wurden insbesondere kritisch-reflektierende Ans\u00e4tze, politische und ortsbezogene Auseinandersetzung und das Interesse am internationalen \u201enetworking\u201c betrachtet, Kriterien, die eine intensive Dialogbereitschaft mit der Kunstszene in Tiflis und Jerewan erwarten lassen. Anfang September sind dann Beide zu einem zweimonatigen Studienaufenthalt nach Armenien und Georgien aufgebrochen. \u00dcber ihre Erfahrung, Begegnungen und k\u00fcnstlerische Arbeit in den Gastl\u00e4ndern berichten <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/interviews\/sibylle-feucht\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sibylle Feucht<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php\/nohome\/linda-nadji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Linda Nadji<\/a> in Interviews.<\/p>\n<hr \/>\n<h1><strong>Sibylle Feucht<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17659 aligncenter\" title=\"Foto: Sibylle Feucht\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/sib_orig-318x400.jpg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"400\" \/>Die K\u00fcnstlerin (*1961 in Kaufbeuren) \u00fcberzeugte die Jury mit Installationen, die sich globalen, gesellschaftlicher Herausforderungen des 21. Jahrhunderts annehmen.In ihren Arbeiten reflektiert sie politische Entwicklungen, Fragen von Sicherheit und Umweltver\u00e4nderungen. Dabei geht sie vor Ort konkret auf die unterschiedlichen \u00f6ffentlichen und kulturellen Raumsituationen ein.<br \/>\nNach einem Studium am Biozentrum Basel und an der University of California, Los Angeles, an der sie ihre Diplomarbeit in Biologie schrieb, begann Sibylle Feucht\u00a0 an der F+F Schule f\u00fcr Kunst und Design in Z\u00fcrich ihr Kunststudium, das sie an der Hochschule f\u00fcr Gestaltung und Kunst in Basel mit einem Master in Design | Art + Innovation abschloss.<br \/>\nSeit 2010 lebt und arbeitet sie in Bonn, wo sie den Kunstraum <em>Das Esszimmer<\/em> betreibt. <em>Das Esszimmer<\/em> versteht sich als gemeinn\u00fctziger Raum, der m\u00f6glichst vielen unterschiedlichen k\u00fcnstlerischen Positionen eine Stimme geben will.<\/p>\n<hr \/>\n<h1><strong>Linda Nadji<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17658 size-medium aligncenter\" title=\"Linda Nadji, Fotografin: Frau Babic\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw-267x400.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw-267x400.jpg 267w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw-250x375.jpg 250w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw-390x585.jpg 390w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Linda-Nadji-sw.jpg 427w\" sizes=\"(max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/>Die 1972 in Teheran geborene K\u00fcnstlerin beeindruckte durch Installationen und Performances, in denen sie bestehende Architekturen erforscht, auslotet und dem Raum neue Sichtweisen aufzwingt. In pers\u00f6nlicheren Arbeiten, wie Koffern, Taschen und T\u00fcten aus Beton, setzt sie sich mit ihrer eigenen Biografie auseinander. Die unverr\u00fcckbaren Reisutensilien erinnern daran, dass eine R\u00fcckkehr in ihre verlassene Heimat Iran nicht m\u00f6glich ist. So werden die Betontaschen zur wortw\u00f6rtlich schweren Last, die die\/der Einzelne mit sich herumtr\u00e4gt.<br \/>\nLinda Nadji\u00a0studierte zun\u00e4chst Design an der Fachhochschule Aachen und absolvierte sp\u00e4ter eine Schauspielausbildung am Zentrum f\u00fcr Schauspiel und Tanz in K\u00f6ln. 2011 folgte ein Abschluss in Freier Kunst nach einem Studium bei Professor Hubert Kiecol an der Kunstakademie D\u00fcsseldorf.<br \/>\nLinda Nadji lebt und arbeitet als freischaffende K\u00fcnstlerin in K\u00f6ln und ist als festes Mitglied in den Projektraum BRUCH &amp; DALLAS eingebunden. BRUCH &amp; DALLAS ist ein nicht-kommerzieller, selbstverwalteter Ausstellungs- und Begegnungsort f\u00fcr Positionen der zeitgen\u00f6ssischen Kunst.<\/p>\n<hr \/>\n<h1>Anna Vahrami UND Salome Jokhadze<\/h1>\n<h2>Fr\u00fchjahrs-Stipendiatinnen 2019 aus Armenien und Georgien<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-17275 aligncenter\" title=\"v.l. Salome Jokhazde, Wolfgang Sch\u00e4fer, Anna Vahrami im WELTKUNSTZIMMER\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami.jpg\" alt=\"\" width=\"548\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami.jpg 960w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami-400x225.jpg 400w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami-700x394.jpg 700w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami-250x141.jpg 250w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhazde_W.-Sch\u00e4fer_-Anna-Vahrami-390x219.jpg 390w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><\/p>\n<p>In diesem Jahr w\u00e4hlte eine unabh\u00e4ngige Jury aus 20 Bewerbungen, davon 15 aus Georgien und 5 aus Armenien die beiden K\u00fcnstlerinnen <strong>Anna Vahrami<\/strong> und <strong>Salome Jokhadze<\/strong> f\u00fcr den internationalen Austausch aus. Unsere Kooperationspartner, das WELTKUNSTZIMMER D\u00fcsseldorf (Hans Peter Zimmer Stiftung) und das Museum Goch (Stadt Goch), stellen f\u00fcr zwei Monate ihre G\u00e4steh\u00e4user zur Verf\u00fcgung. Die Qualit\u00e4t der Bewerbungen war in diesem Jahr sehr hoch und verschaffte der Jury einen spannenden Einblick in eine sehr lebendige Kunstszene in Armenien und Georgien. Eine besondere Erw\u00e4hnung geht auch an die georgische K\u00fcnstlerin <strong>Mika Motskobili<\/strong>, deren Werk auf gro\u00dfes Interesse bei der Jury traf.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-17171 size-thumbnail aligncenter\" title=\"Anna Vahrami\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-190x190.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-190x190.jpg 190w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami-390x390.jpg 390w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Anna-Vahrami.jpg 1334w\" sizes=\"(max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><strong>Anna Vahrami<\/strong> ist 1993 in Yerewan, Armenien geboren und z\u00e4hlt aufgrund einer Vielzahl an Ausstellungs- und Veranstaltungsbeteiligungen in Armenien und international zu den aktiven Positionen einer jungen K\u00fcnstlergeneration des Landes. An Projekten beteiligt sie sich oftmals in Form von Kollaborationen und Performances, wobei sie eine breite Palette medialer Ausdrucksformen f\u00fcr ihren k\u00fcnstlerischen Ausdruck nutzt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-17172 size-thumbnail aligncenter\" title=\"Salome Jokhadze\" src=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-190x190.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-190x190.jpg 190w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze-390x390.jpg 390w, https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/wp-content\/uploads\/Salome-Jokhadze.jpg 894w\" sizes=\"(max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><strong>Salome Jokhadze<\/strong> ist 1997 in Tiflis geboren und damit die j\u00fcngste K\u00fcnstlerin, die bisher am Internationalen Austausch teilgenommen hat. Sie befindet sich im vierten Jahr des Studiengangs Kunst an der Visual Arts and Design School an der Free University of Tbilisi, geleitet von Professorin Irena Popiashvili. Die Jury war von Salomes Arbeit \u00fcberzeugt, da sie bereits jetzt eine sehr eigene und vielf\u00e4ltige Bildsprache aufweist und auch im Internationalen Austausch in D\u00fcsseldorf und Goch einen vielversprechenden Einfluss auf ihren Werdegang erfahren k\u00f6nnte.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Jury<\/strong><br \/>\n<strong>Eva Khachatryan<\/strong> (Kuratorin und Kooperationspartnerin des Internationalen Austauschs in Yerewan)<br \/>\n<strong>Dr. Annette Lagler<\/strong> (stellvertr. Direktorin Ludwig Forum)<br \/>\n<strong>Jasmina Mer<\/strong>z (Kuratorin, Kunsthalle D\u00fcsseldorf)<br \/>\n<strong>Maurice Funken<\/strong> (Direktor des NAK \u2013 Neuer Aachener Kunstverein)<br \/>\n<strong>Dr. Stephan Mann<\/strong> (Direktor Museum Goch und Kooperationspartner des Internationalen Austauschs)<br \/>\n<strong>Wolfgang Sch\u00e4fer<\/strong> (Direktor WELTKUNSTZIMMER D\u00fcsseldorf und Kooperationspartner des Internationalen Austauschs)<\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RESIDENCY 2021 Seit 2020 wird das Programm vom&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":69,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17853","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/17853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17853"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/17853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20807,"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/17853\/revisions\/20807"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frauenkulturbuero-nrw.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}